Nach einem sehr guten Suppenfrühstück stimmten wir uns mit einem Anstieg auf den ersten zwei Kilometern auf den uns bei Kilometer 40 erwartenden etwa 240 m hohen Cù Mông Pass ein. Zwischenzeitlich trafen wir erneut auf das amerikanische Paar, mit dem wir uns am Vortag unterhalten hatten.
Am Fuß des Cù Mông Passes teilt sich die Straße. Der Abzweig nach links ist noch nicht in der Karte des Navigators verzeichnet und selbst Google Maps ist diesbezüglich nicht aktuell. Wir standen daher ratlos vor dem Wegweiser. Helfen sollte das Übersetzungsprogramm von Google. Die Beschriftung des rechten Astes lautet „đèo cù mông“, was Google übersetzt zu „Hintern übergeben“. Unsere Phantasie reichte nicht aus, dem einen Sinn zu geben, der uns weitergeholfen hätte. Also hofften wir auf Erleuchtung durch die Übersetzung der Beschriftung des linken Astes: „hầm cù mông“. „Harte Gesäß“ enttäuschte uns jedoch ebenfalls. Keine der beiden Übersetzungen war uns so sympathisch, dass wir uns spontan für einen Ast entscheiden wollten. Wir vermuteten (zutreffender Weise), dass kürzlich auch hier ein Tunnel für LKW und Autos eröffnet wurde. Also warteten wir und folgten schließlich den anderen Zweiradfahrern, die sich für den nach rechts führenden Abzweig entschieden. Zur Ehrenrettung des Übersetztes von Google sei erwähnt, dass, wenn wir bereits zum damaligen Zeitpunkt gewusst hätten, dass in den Beschriftungen der Name des Passes enthalten ist, uns die Übersetzungen von „hầm“: „Keller“ und „đèo“: „Pass“ durchaus geholfen hätten.
Der Anstieg war zwar anstrengend, doch das Wetter meinte es gut mit uns. Die Sonne war häufig durch Wolken verdeckt und die Temperaturen moderat. Belohnt wurden wir mit schönen Ausblicken und einer langen Talfahrt auf einer guten Straße. Lkw, Busse und Pkw nutzen zum überwiegenden Teil den Tunnel, sodass wir auf der Passstraße unbehelligt von diesen fahren konnten.
Aufnahmedatum 11/02/2019
Der Sattel des nächsten Passes ist bereits zu sehen Wo?Nach Rechtsklick
außerhalb öffnen
Die meisten Autos und LKW fahren durch den Tunnel Wo?Nach Rechtsklick
außerhalb öffnen
Zweiradfahrer genießen die Aussicht von der Passstraße Wo?Nach Rechtsklick
außerhalb öffnen
